>

The nice lady on the kiddies’ program on the German equivalent of National Public Radio plays it and translates it as

“Mein Leben ohne Dich ist nicht so schön – Life isn’t that nice without you “.

This place is a real hoot.

They’ll play Frank Zappa’s “Bobby Brown” without the blink of an eyelid and Gompie had a massive hit with a reworked (NSFW) version of Smokie’s “Living next door to Alice”.

Just don’t ask them to play the Horst Wessel Lied….

Oh.

It was “My life sucks without you“, which is fairly mild, I guess.

But they would have STILL played it if it really was “My life is fucked without you.”

Which I think sounds better anyway.